Real Thai Talk Get early access

Real Thai Talk › Thai patterns

Thai grammar patterns for intermediate learners

136 patterns Thai speakers use every day, each with a plain-English explanation and natural examples. They're the building blocks of the Real Thai Talk lessons, grouped here by what they do.

Being tactful

Cushions before a complaint, polite disagreement, and ways to say no without saying no.

Asking, offering and suggesting

Requests, permission, advice and offers of help, from casual to formal.

ขอให้ + Vto ask that someone… / may…ขออนุญาต + Vmay I…? / allow me to…ขอทราบ…may I ask…? / could you tell me…?ขอเสนอ(ว่า / ให้)…I propose (that)…แนะนำให้ + VI'd suggest (you)……น่าจะดีกว่า(ไหม)it might be better to… / wouldn't it be better…?เรามา…กัน(ดีไหม)why don't we… (together)?ถ้าเป็น(เรา / ผม)นะ (จะ)…if I were you…มีอะไร(ให้ช่วย)ก็บอก(นะ)if there's anything (I can do), just sayอย่า…เลยdon't (bother)… / please don't…อย่าเพิ่ง…don't… yet / hold off on…ไม่ต้อง…ก็ได้there's no need to… / it's fine if you don'tลอง…ดู (ก่อน)try … and see…เถอะgo on, … / let's just…(ถ้า…) ให้ + V(then) do… / I want you to…คิดซะว่า…just think of it as…เอาเป็นว่า…แล้วกันlet's (just) say… / let's settle on……หรือ…ดีshould I… or…?รวม…(แล้ว)หรือยัง / รวม…ด้วยไหมdoes that include…?เคย…บ้างไหมhas it ever…? / ever had…?แล้ว…ล่ะ / ถ้า…ล่ะwhat about…? / what if…?…กับ…ต่างกันยังไงwhat's the difference between… and…?ดีขึ้น(บ้าง)หรือยังare you (any) better yet?(ประกัน)ครอบคลุม…(ไหม / เท่าไหร่)does it cover…? / how much does it cover?มี(อะไร)พิสูจน์ไหมว่า…is there any proof that…?ว่ากันตาม…let's go by…ทำไมถึง…why is it that…?

Time, order and how often

Telling the time the Thai way, saying what happened first, and how long something took.

Reasons, results and conditions

Because, so that, if, in case, otherwise: the words that join one idea to the next.

But, even if and at least

Weighing one thing against another, admitting a point, and finding the bright side.

Opinions and what you've heard

Giving a view, hedging it, and passing on news or what you've been told.

Topics and focus

Bringing up a subject, pointing back to one, and putting the weight on the right word.

Amounts, prices and comparisons

Doses, prices per unit, doubling, more and less, and how far something goes.

Feelings and attitude

Regret, annoyance, surprise and resignation: small words that carry a lot of feeling.

How verbs work together

Direction words, the “suffering” passive, and the helpers that change what a verb means.

Hear these patterns in real conversations

Real Thai Talk is a course for learners past the basics: 100 lessons of natural spoken Thai, each with a narrated audio episode, an interactive reader and flashcards. The first three lessons are free.