Real Thai Talk Get early access

Real Thai Talk › Thai patterns › How verbs work together

สำรองจ่าย(ไป)ก่อน แล้วค่อย(ไป)เบิก

“pay up front, then claim it back”

How it's used

ค่อย is "then, and only then" from lesson 2.2. เบิก means you submit the claim; it doesn't guarantee you'll be paid.

Examples

  1. ค่าแท็กซี่สำรองจ่ายไปก่อน แล้วค่อยมาเบิกกับบริษัท

    Pay for the taxi yourself and claim it back from the company.

  2. ถ้าโรงพยาบาลไม่มีแฟกซ์เคลม ต้องสำรองจ่ายก่อนครับ

    If the hospital doesn't bill the insurer directly, you have to pay first.

Where it comes up

You'll hear สำรองจ่าย(ไป)ก่อน แล้วค่อย(ไป)เบิก in context in this lesson:

Full course Lesson 2.7 · Admitted overnight ต้องนอนโรงพยาบาล A bad bout of food poisoning has left you badly dehydrated, and the ER doctor at a private hospital wants to keep you in overnight on a drip. Before you go up to a room, you sit down at the admissions desk with an officer who needs to know how you'll pay, explains the room options against your insurance limit, and gives you forms to sign. See the course →

More patterns: how verbs work together

Also in lesson 2.7

Hear these patterns in real conversations

Real Thai Talk is a course for learners past the basics: 100 lessons of natural spoken Thai, each with a narrated audio episode, an interactive reader and flashcards. The first three lessons are free.