Real Thai Talk Get early access

Real Thai Talk › Thai patterns › But, even if and at least

ไหนๆ ก็…แล้ว (ก็)…

“since (we're) … anyway, (we might as well)…”

How it's used

Examples

  1. ไหนๆ ก็มาถึงแล้ว เข้าไปดูหน่อย

    Since we've come all this way, let's have a look inside.

  2. ไหนๆ ก็ตื่นแล้ว ไปวิ่งเลยดีกว่า

    Since I'm up anyway, I might as well go for a run.

Where it comes up

You'll hear ไหนๆ ก็…แล้ว (ก็)… in context in this lesson:

Full course Lesson 2.10 · Thai traditional medicine หมอแผนไทย Your back (lessons 2.2 and 2.6) is better but still stiff. Your Thai friend Eh has talked you into visiting the Thai traditional medicine clinic at a government hospital. You're sceptical and say so. She persuades you, and the practitioner checks your medicines before treating you with massage and a hot herbal compress. See the course →

More patterns: but, even if and at least

Also in lesson 2.10

Hear these patterns in real conversations

Real Thai Talk is a course for learners past the basics: 100 lessons of natural spoken Thai, each with a narrated audio episode, an interactive reader and flashcards. The first three lessons are free.