How it's used
States a recommended upper limit. It may still be too much for some people. ห้ามเกิน is stronger: "must not exceed".
Examples
ไม่ควรเกินวันละสองแก้ว
No more than two glasses a day.
ห้ามกินเกินวันละสี่ครั้ง
Don't take it more than four times a day.
Where it comes up
You'll hear ไม่ควรเกิน… in context in this lesson:
Full course Lesson 2.1 · How do I take this? ยานี้กินยังไง You've had a sore throat and a runny nose for three days, and a slight fever last night. On the way home you stop at a pharmacy near your condo. You'd like some antibiotics to get it over with. The pharmacist, a man in his thirties, has other ideas. See the course →More patterns: amounts, prices and comparisons
(เกือบ / เกิน) เท่าตัว / X เท่า(nearly / more than) double / X times(ขึ้น / ลด / เปลี่ยน) จาก X เป็น Yfrom X to Yตก(…)ละ…works out to … per …ครั้งละ X (เม็ด) วันละ Y ครั้งX at a time, Y times a dayข้างละ / เซ็ตละ / รอบละ…… on each side / per set / per roundไม่…เท่าไหร่not very… / not all that…ยิ่ง…ยิ่ง…the more…, the more……แค่ไหนhow much / how far / to what extent
Also in lesson 2.1
ก่อน / หลังอาหาร (ทันที)before / after meals (straight after)เวลา(มี)…when(ever) you have…(กิน / ใช้) … อยู่be (currently) taking / using……กับ…ต่างกันยังไงwhat's the difference between… and…?ถ้า(…แล้ว)ยังไม่…if (after…) it still isn't…
Hear these patterns in real conversations
Real Thai Talk is a course for learners past the basics: 100 lessons of natural spoken Thai, each with a narrated audio episode, an interactive reader and flashcards. The first three lessons are free.