How it's used
Defers an action until something else happens. รอ…ก่อนค่อย… means “wait until… before…”. Not the same as ค่อยๆ (gently, gradually).
Examples
กินข้าวก่อน ค่อยคุยกัน
Let's eat first, then talk.
รอเงินเดือนออกก่อนค่อยซื้อ
Wait till payday before you buy it.
Where it comes up
You'll hear (…ก่อน) ค่อย… in context in this lesson:
Full course Lesson 2.2 · On and off for two weeks ปวดหลังเป็นๆ หายๆ A nagging back pain has been coming and going for two weeks. At a private clinic, the doctor wants the details: what kind of pain, when, and why. See the course →More patterns: time, order and how often
กว่าจะ…(ก็)…it took until… / by the time…เพิ่ง…เองonly just (and that's surprising)(มี / เป็น)…มาตั้งแต่…has been… since…ทีละ…one … at a timeจนกว่าจะ…until…พอ…ก็…as soon as… / once…หลังจาก…(ได้)…(time) after……ที่แล้ว… ago / last…
Also in lesson 2.2
พอ…ทีไร (ก็)…ทุกทีevery single time…ฟังจาก / ดูจาก…แล้วjudging from (what I hear / see)…แนะนำให้ + VI'd suggest (you)……เดี๋ยว…or else… / otherwise…
Hear these patterns in real conversations
Real Thai Talk is a course for learners past the basics: 100 lessons of natural spoken Thai, each with a narrated audio episode, an interactive reader and flashcards. The first three lessons are free.