Real Thai Talk Get early access

Real Thai Talk › Thai patterns › Asking, offering and suggesting

อย่า…เลย

“don't (bother)… / please don't…”

How it's used

Gentler than a bare อย่า, and often comforting. Compare อย่าเพิ่ง (lesson 1.2), "don't… yet".

Examples

  1. อย่าคิดมากเลย

    Don't worry about it. (Lit. "don't think too much.")

  2. อย่าลำบากเลย เดี๋ยวกลับเองได้

    Please don't go to any trouble. I can get home myself.

Where it comes up

You'll hear อย่า…เลย in context in this lesson:

Full course Lesson 2.8 · Visiting a friend in hospital ไปเยี่ยมไข้ Your friend Ton came off his motorbike in the rain and broke his leg. He's had an operation and is on the ward for a few more days. You visit after work with something to eat, ask what happened, cheer him up about the time off work, and offer his wife some practical help. See the course →

More patterns: asking, offering and suggesting

Also in lesson 2.8

Hear these patterns in real conversations

Real Thai Talk is a course for learners past the basics: 100 lessons of natural spoken Thai, each with a narrated audio episode, an interactive reader and flashcards. The first three lessons are free.