Real Thai Talk Get early access

Real Thai Talk › Thai patterns › Opinions and what you've heard

(ผม)ว่า…มากกว่า

“I think it's more that…”

How it's used

Putting มากกว่า at the end of a clause offers an alternative explanation without flatly contradicting anyone.

Examples

  1. ไม่ใช่ขี้เกียจหรอก เหนื่อยมากกว่า

    It's not laziness. It's more that I'm tired.

  2. ผมว่าเขาลืมมากกว่า ไม่ได้ตั้งใจ

    I think they forgot. It wasn't on purpose.

Where it comes up

You'll hear (ผม)ว่า…มากกว่า in context in this lesson:

Free lesson Lesson 1.2 · The leak that came back น้ำรั่วอีกแล้ว Your bathroom ceiling is leaking for the second time in a month. You call your landlady to push for a proper fix without souring a good relationship. Open the lesson →

More patterns: opinions and what you've heard

Also in lesson 1.2

Hear these patterns in real conversations

Real Thai Talk is a course for learners past the basics: 100 lessons of natural spoken Thai, each with a narrated audio episode, an interactive reader and flashcards. The first three lessons are free.