How it's used
A hedge: the speaker isn't sure. ก็ได้ at the end makes it sound even more open.
Examples
พรุ่งนี้อาจจะฝนตกก็ได้ เอาร่มไปด้วย
It might rain tomorrow. Take an umbrella.
เขาอาจจะยังไม่เห็นข้อความก็ได้
Maybe he hasn't seen the message yet.
Where it comes up
You'll hear อาจจะ…ก็ได้ in context in this lesson:
Full course Lesson 2.4 · Check-up results ผลตรวจสุขภาพประจำปี Your company pays for an annual health check at a private hospital. A week after the blood test, you go back to see the doctor for your results. Most of it is fine, but three numbers are flagged in red. See the course →More patterns: opinions and what you've heard
(ผม)ว่า…มากกว่าI think it's more that…เท่าที่…as far as… / from what…ฟังจาก / ดูจาก…แล้วjudging from (what I hear / see)…ถือว่า…it counts as… / it's considered…คุ้ม(ไหม) / …คุ้มกว่าis it worth it? / … is better valueรู้สึกเหมือน…it feels like… / I feel as if…ไม่แน่ใจว่า…หรือเปล่าI'm not sure whether……ไม่ใช่เหรอisn't it…? / surely…?
Also in lesson 2.4
ไม่…เท่าไหร่not very… / not all that…สูง / ต่ำกว่าเกณฑ์above / below the (normal) range…ทำให้…… makes / causes…นอกจาก…แล้ว (ยัง)…apart from…, also… / besides…ยิ่ง…ยิ่ง…the more…, the more…
Hear these patterns in real conversations
Real Thai Talk is a course for learners past the basics: 100 lessons of natural spoken Thai, each with a narrated audio episode, an interactive reader and flashcards. The first three lessons are free.