Real Thai Talk Get early access

Real Thai Talk › Thai patterns › Reasons, results and conditions

ถ้า(…แล้ว)ยังไม่…

“if (after…) it still isn't…”

How it's used

Sets the point at which you should do something else.

Examples

  1. ถ้าพรุ่งนี้ยังไม่ดีขึ้น ไปหาหมอนะ

    If you're still not better tomorrow, go and see a doctor.

  2. ถ้าอีกสามวันยังไม่ได้ของ โทรมาบอกได้เลย

    If you still haven't got it in three days, just call me.

Where it comes up

You'll hear ถ้า(…แล้ว)ยังไม่… in context in this lesson:

Full course Lesson 2.1 · How do I take this? ยานี้กินยังไง You've had a sore throat and a runny nose for three days, and a slight fever last night. On the way home you stop at a pharmacy near your condo. You'd like some antibiotics to get it over with. The pharmacist, a man in his thirties, has other ideas. See the course →

More patterns: reasons, results and conditions

Also in lesson 2.1

Hear these patterns in real conversations

Real Thai Talk is a course for learners past the basics: 100 lessons of natural spoken Thai, each with a narrated audio episode, an interactive reader and flashcards. The first three lessons are free.