Real Thai Talk Get early access

Real Thai Talk › Thai patterns › Being tactful

(ผม)ไม่ได้คัดค้าน…นะ แต่…

“I'm not opposed to…, but…”

How it's used

The formal cushion before an objection: support the aim, then question the method.

Examples

  1. ไม่ได้คัดค้านเรื่องติดกล้องนะคะ แต่อยากรู้ว่าใครดูภาพได้บ้าง

    I'm not opposed to installing cameras, but I'd like to know who can view the footage.

  2. ไม่ได้คัดค้านนะครับ แต่ขอเวลาดูเอกสารก่อน

    I'm not against it, but I'd like time to read the documents first.

Where it comes up

You'll hear (ผม)ไม่ได้คัดค้าน…นะ แต่… in context in this lesson:

Full course Lesson 1.9 · The co-owners' meeting ประชุมเจ้าของร่วม It's the annual general meeting of your condo's co-owners, in the function room on the ground floor. About sixty owners have come. On the agenda: the committee wants to raise the monthly common fee to pay for a pool that leaks. You own unit 1205 and you're not against the repair, but you think the plan needs a closer look. The chair of the committee runs the meeting, and Khun Pim, the building manager, presents the item on the committee's behalf. See the course →

More patterns: being tactful

Also in lesson 1.9

Hear these patterns in real conversations

Real Thai Talk is a course for learners past the basics: 100 lessons of natural spoken Thai, each with a narrated audio episode, an interactive reader and flashcards. The first three lessons are free.