Real Thai Talk Get early access

Real Thai Talk › Thai patterns › Being tactful

ไว้(…)คราวหน้า(นะ)

“next time / let's … another time”

How it's used

Turns a "no" into a "not now". ไว้ defers something to a later occasion.

Examples

  1. ไว้คราวหน้าไปด้วยกันนะ

    Let's go together next time.

  2. วันนี้ไม่สะดวก ไว้คราวหน้าแล้วกันนะ

    Today's not good. Some other time.

Where it comes up

You'll hear ไว้(…)คราวหน้า(นะ) in context in this lesson:

Full course Lesson 3.8 · One more round? ไปต่อกันไหม The team is out for dinner to celebrate the end of a big project. Your team lead, P'Ake, proposes a toast and keeps topping up glasses. You drove tonight, so you're on soda. You need to turn down the beer, and then the karaoke afterwards, without spoiling the mood. See the course →

More patterns: being tactful

Also in lesson 3.8

Hear these patterns in real conversations

Real Thai Talk is a course for learners past the basics: 100 lessons of natural spoken Thai, each with a narrated audio episode, an interactive reader and flashcards. The first three lessons are free.