Real Thai Talk Get early access

Real Thai Talk › Thai patterns › Being tactful

ขอตัว(กลับ)ก่อน(นะ)

“I'll head off / please excuse me”

How it's used

The polite way to excuse yourself from a group, a meeting or a party before others. To decline an invitation you haven't accepted, ขอบคุณที่ชวนนะครับ แต่คราวนี้คงไปไม่ได้ is clearer.

Examples

  1. ขอตัวก่อนนะครับ มีประชุมต่อ

    Please excuse me. I have another meeting.

  2. ขอตัวกลับก่อนนะ ฝนจะตกแล้ว

    I'll head home first. It's about to rain.

Where it comes up

You'll hear ขอตัว(กลับ)ก่อน(นะ) in context in this lesson:

Full course Lesson 3.8 · One more round? ไปต่อกันไหม The team is out for dinner to celebrate the end of a big project. Your team lead, P'Ake, proposes a toast and keeps topping up glasses. You drove tonight, so you're on soda. You need to turn down the beer, and then the karaoke afterwards, without spoiling the mood. See the course →

More patterns: being tactful

Also in lesson 3.8

Hear these patterns in real conversations

Real Thai Talk is a course for learners past the basics: 100 lessons of natural spoken Thai, each with a narrated audio episode, an interactive reader and flashcards. The first three lessons are free.