Real Thai Talk Get early access

Real Thai Talk › Thai patterns › Opinions and what you've heard

ดูเหมือน(จะ)…

“it looks like… / it comes across as…”

How it's used

How something looks from outside. Compare รู้สึกเหมือน (lesson 2.9), how something feels to you.

Examples

  1. ดูเหมือนฝนจะตก

    It looks like rain.

  2. ไม่ตอบเลย ดูเหมือนไม่สนใจ

    If you don't reply at all, it looks like you don't care.

  3. ดูเหมือนเขาจะไม่ค่อยพอใจนะ

    They don't look very happy.

  4. ดูเหมือนร้านจะปิดแล้ว ไฟดับหมด

    Looks like the shop's closed. The lights are all off.

  5. ดูเหมือนง่าย แต่พอทำจริงยากมาก

    It looks easy, but it's really hard when you actually do it.

Compared with similar words

รู้สึกเหมือน… is how something feels to you; ดูเหมือน is an impression or inference from what you can see or know. The two overlap. เห็นว่า… reports what you've heard.

Watch out

ดูเหมือน + a noun means “looks like, resembles”: ดูเหมือนพ่อมาก, “looks just like his dad”. Followed by a clause, it means “it seems that…”, often with จะ before the verb: ดูเหมือนจะหลับ, “seems to be asleep”.

Where it comes up

You'll hear ดูเหมือน(จะ)… in context in this lesson:

Full course Lesson 3.4 · The work LINE group ไลน์กลุ่มงาน Sunday night, 10 pm. Your team lead, P'Ake, posts in the team's LINE group: the client wants to move tomorrow's meeting, details to follow. You reply before he's finished and get it wrong in front of everyone. Then your friend Fon messages you privately to tease you, and explains the unwritten rules of the work group. See the course →

More patterns: opinions and what you've heard

Also in lesson 3.4

Hear these patterns in real conversations

Real Thai Talk is a course for learners past the basics: 100 lessons of natural spoken Thai, each with a narrated audio episode, an interactive reader and flashcards. The first three lessons are free.