Real Thai Talk Get early access

Real Thai Talk › Thai patterns › Reasons, results and conditions

…ไม่งั้น…

“otherwise… / or else…”

How it's used

The spoken form of ไม่อย่างนั้น. States the bad outcome if advice isn't followed.

Examples

  1. รีบไปเถอะ ไม่งั้นตกรถ

    Hurry, or you'll miss the bus.

  2. ต้องจองก่อน ไม่งั้นไม่มีที่

    You have to book, otherwise there won't be space.

  3. ชาร์จแบตไว้ด้วย ไม่งั้นแบตหมดกลางทาง

    Charge your phone, or it'll die on the way.

  4. ดีนะที่พกร่มมา ไม่งั้นเปียกแน่

    Good thing I brought an umbrella, or I'd be soaked.

  5. ทาครีมกันแดดด้วย ไม่งั้นผิวไหม้

    Put sunscreen on or you'll burn.

Compared with similar words

…เดี๋ยว… does the same job in a shorter, homelier way. ไม่อย่างนั้น is the full form, used in writing. งั้น on its own means “in that case”: งั้นไปกันเลย, “OK then, let's go”.

Watch out

ไม่งั้น also works for the past, for what would have happened: …ไม่งั้นเปียกแน่. Thai doesn't need a separate “would have”.

Where it comes up

You'll hear …ไม่งั้น… in context in this lesson:

Full course Lesson 3.4 · The work LINE group ไลน์กลุ่มงาน Sunday night, 10 pm. Your team lead, P'Ake, posts in the team's LINE group: the client wants to move tomorrow's meeting, details to follow. You reply before he's finished and get it wrong in front of everyone. Then your friend Fon messages you privately to tease you, and explains the unwritten rules of the work group. See the course →

More patterns: reasons, results and conditions

Also in lesson 3.4

Hear these patterns in real conversations

Real Thai Talk is a course for learners past the basics: 100 lessons of natural spoken Thai, each with a narrated audio episode, an interactive reader and flashcards. The first three lessons are free.