How it's used
วันทำการ: working days. In offices and banks that usually means weekends and public holidays don't count, but check the agreement. Common in contracts, banks and government offices.
Examples
จะได้รับเงินคืนภายในเจ็ดวันทำการ
You'll receive your refund within seven working days.
ทางเราจะติดต่อกลับภายในสามวันทำการค่ะ
We'll get back to you within three working days.
Where it comes up
You'll hear ภายใน X วันทำการ in context in this lesson:
Full course Lesson 3.6 · The order's wrong ของไม่ตรงสเปก Your company ordered 5,000 printed boxes for a product launch next Monday. They arrived yesterday with a glossy finish instead of matte, on thinner card than the approved sample. You call Khun Somsak, the supplier's sales rep, to get it fixed in time, firmly but without burning a long relationship. See the course →More patterns: time, order and how often
กว่าจะ…(ก็)…it took until… / by the time…เพิ่ง…เองonly just (and that's surprising)(มี / เป็น)…มาตั้งแต่…has been… since…ทีละ…one … at a time(…ก่อน) ค่อย…then (and only then)…จนกว่าจะ…until…พอ…ก็…as soon as… / once…หลังจาก…(ได้)…(time) after…
Also in lesson 3.6
(ไม่)ตรงตามที่… / ตามที่…(not) as… / in line with what…ไม่ว่าจะ…(หรือ…) (ก็)…whether… or…, … / no matter……ซึ่ง…which… / who…(ต้อง)รับผิดชอบ(ค่า)…be responsible for / cover (the cost of)…ขอยืนยัน(ว่า)…I must insist (that)… / I'd like to confirm (that)…(ทางเรา)คงต้อง…(we'll) have to… / I'm afraid we'll have to…
Hear these patterns in real conversations
Real Thai Talk is a course for learners past the basics: 100 lessons of natural spoken Thai, each with a narrated audio episode, an interactive reader and flashcards. The first three lessons are free.