How it's used
Picks out the point that matters most, often at the end of a list of instructions.
Examples
ที่สำคัญคืออย่าบอกรหัสกับใครนะครับ
Most importantly, don't tell anyone your PIN.
ราคาก็ดี ที่สำคัญคือใกล้บ้าน
The price is good, and most importantly, it's near home.
Where it comes up
You'll hear ที่สำคัญ(คือ)… in context in this lesson:
Full course Lesson 4.6 · Reporting a theft ไปแจ้งความ Your phone was taken from your bag at an evening market. Your insurer wants a police record before it will pay, so the next morning you go to the local police station and tell the duty officer what happened: when, where, what the phone looks like, and anything you noticed about the thief. See the course →More patterns: opinions and what you've heard
(ผม)ว่า…มากกว่าI think it's more that…เท่าที่…as far as… / from what…ฟังจาก / ดูจาก…แล้วjudging from (what I hear / see)…อาจจะ…ก็ได้might… / it's possible that…ถือว่า…it counts as… / it's considered…คุ้ม(ไหม) / …คุ้มกว่าis it worth it? / … is better valueรู้สึกเหมือน…it feels like… / I feel as if…ไม่แน่ใจว่า…หรือเปล่าI'm not sure whether…
Also in lesson 4.6
ต้องการ…I'd like to… / I need…(ประมาณ) X ถึง Y(about) from X to Y / between X and Yขณะที่…while…โดย(ที่)…ไม่…without…มีลักษณะ(เป็น / ยังไง)…looks like… / what does … look like?(ใช้)เป็น…(use) as…
Hear these patterns in real conversations
Real Thai Talk is a course for learners past the basics: 100 lessons of natural spoken Thai, each with a narrated audio episode, an interactive reader and flashcards. The first three lessons are free.