How it's used
Says something happened without something else happening. ที่ is often added when a new subject follows.
Examples
เขาออกไปโดยไม่บอกใคร
He left without telling anyone.
บริษัทหักเงินโดยที่ผมไม่ได้อนุญาต
The company took the money without my permission.
Where it comes up
You'll hear โดย(ที่)…ไม่… in context in this lesson:
Full course Lesson 4.6 · Reporting a theft ไปแจ้งความ Your phone was taken from your bag at an evening market. Your insurer wants a police record before it will pay, so the next morning you go to the local police station and tell the duty officer what happened: when, where, what the phone looks like, and anything you noticed about the thief. See the course →More patterns: reasons, results and conditions
เผื่อ…just in case / allowing for……จะได้…so that (I/you) can…ถ้า…(ก็)แสดงว่า…if…, that means…เป็นเพราะ…หรือเปล่าis it because…? / could it be…?เนื่องจาก…(จึง)…because…, (therefore)……ทำให้…… makes / causes……จน(ไม่)…so … that… / to the point where……เดี๋ยว…or else… / otherwise…
Also in lesson 4.6
ต้องการ…I'd like to… / I need…(ประมาณ) X ถึง Y(about) from X to Y / between X and Yขณะที่…while…มีลักษณะ(เป็น / ยังไง)…looks like… / what does … look like?(ใช้)เป็น…(use) as…ที่สำคัญ(คือ)…the important thing is… / most importantly…
Hear these patterns in real conversations
Real Thai Talk is a course for learners past the basics: 100 lessons of natural spoken Thai, each with a narrated audio episode, an interactive reader and flashcards. The first three lessons are free.