Real Thai Talk Get early access

Real Thai Talk › Thai patterns › Amounts, prices and comparisons

ไม่…สัก + classifier

“not even one…”

How it's used

A negative (ไม่, ไม่ได้, ไม่มี) with สัก + a classifier or unit makes it emphatic: ไม่…สักคน (not a single person), ไม่…สักบาท (not one baht).

Examples

  1. ทั้งวันไม่ได้กินข้าวสักคำ

    I haven't had a single bite all day.

  2. ร้านเงียบมาก ไม่มีลูกค้าสักคน

    The shop's dead. Not one customer.

  3. ทั้งเดือนไม่ได้หยุดสักวัน

    I haven't had a single day off all month.

  4. ไม่มีใครโทรมาสักคน

    Not one person called.

  5. เรื่องนี้ผมไม่รู้สักอย่างครับ

    I don't know a thing about it.

Compared with similar words

Without a negative, สัก softens a request or a guess: ขอน้ำสักแก้ว, “could I have a glass of water”; สักห้าโมง, “around five”. เลย also strengthens a negative (ไม่มีเลย), but สัก + classifier is more pointed: ไม่มีสักคน, “not a single person”.

Watch out

สัก needs a classifier or unit after it: ไม่มีใครสักคน or ไม่มีสักคน. ไม่มีใครสัก on its own is unfinished.

Where it comes up

You'll hear ไม่…สัก + classifier in context in this lesson:

Full course Lesson 3.3 · Did you hear? ได้ข่าวยัง Over lunch, your work friend Fon fills you in: your team lead, P'Ton, has just quit, and the rumour is that you'll be asked to cover for him. It's close-friend register all the way: แก, ป่ะ, ดิ. See the course →

More patterns: amounts, prices and comparisons

Also in lesson 3.3

Hear these patterns in real conversations

Real Thai Talk is a course for learners past the basics: 100 lessons of natural spoken Thai, each with a narrated audio episode, an interactive reader and flashcards. The first three lessons are free.