How it's used
แทน goes after the thing that takes the place of another. แทนที่จะ… is "instead of …ing".
Examples
ไม่มีบัตรเครดิต จ่ายเงินสดแทนได้ไหมคะ
I don't have a credit card. Can I pay cash instead?
วันนี้ผมไปประชุมแทนพี่เองครับ
I'll go to the meeting for you today.
Where it comes up
You'll hear (ใช้)…แทน(…)(ได้ไหม) in context in this lesson:
Full course Lesson 4.1 · Opening a bank account เปิดบัญชีธนาคาร You moved to Thailand a month ago for a new job, and your company needs a Thai account to pay your salary into. Your work permit isn't ready yet, and this branch has its own idea of which documents count. You look for a way through without putting the officer on the spot. See the course →More patterns: but, even if and at least
ถึงจะ… (แต่)ก็…even if / even though…, still…ยังดีที่…luckily… / at least…อย่างน้อย(ก็)…at least……กว่า(เยอะ) แต่…(much) more… but…ข้อดีคือ… ข้อเสียคือ…the advantage is… the disadvantage is……เป็นเรื่องปกติ แต่ถ้า…… is normal, but if…ไหนๆ ก็…แล้ว (ก็)…since (we're) … anyway, (we might as well)…(ลอง…)ไม่เสียหายอะไรthere's no harm in (trying)…
Also in lesson 4.1
สำหรับ…for… / when it comes to…(เฉพาะ)…เท่านั้นonly…บาง…(ก็)… บาง…(ก็)…some…, (and) others…ถ้า(ฉัน)…(ช่วย)…ได้ไหมif I…, could you…?ต้อง…ถึงจะ…you have to… (to / before you can)…จำเป็น(ต้อง)…ไหมdo I need to…? / is it necessary to…?
Hear these patterns in real conversations
Real Thai Talk is a course for learners past the basics: 100 lessons of natural spoken Thai, each with a narrated audio episode, an interactive reader and flashcards. The first three lessons are free.