How it's used
Introduces who or what a rule applies to. Very common in official explanations.
Examples
สำหรับเด็กอายุต่ำกว่าสิบสองปี เข้าฟรีค่ะ
Children under twelve get in free.
สำหรับผม เรื่องนี้ไม่ใช่ปัญหาครับ
For me, that's not a problem.
Where it comes up
You'll hear สำหรับ… in context in this lesson:
Full course Lesson 4.1 · Opening a bank account เปิดบัญชีธนาคาร You moved to Thailand a month ago for a new job, and your company needs a Thai account to pay your salary into. Your work permit isn't ready yet, and this branch has its own idea of which documents count. You look for a way through without putting the officer on the spot. See the course →More patterns: topics and focus
เรื่อง + topicas for… / when it comes to…ในส่วนของ…as for… / regarding…ที่ว่า…this … (that was mentioned)เรื่อง X ก็ส่วน XX is a separate matter…(เอง)แหละthat's who / that's the one / it's just…แค่…เองit's only… / just…ทั้ง…ทั้ง…both… and…ใครๆ ก็…everyone… / anyone would…
Also in lesson 4.1
(ใช้)…แทน(…)(ได้ไหม)instead (of…) / (could I use) … instead?(เฉพาะ)…เท่านั้นonly…บาง…(ก็)… บาง…(ก็)…some…, (and) others…ถ้า(ฉัน)…(ช่วย)…ได้ไหมif I…, could you…?ต้อง…ถึงจะ…you have to… (to / before you can)…จำเป็น(ต้อง)…ไหมdo I need to…? / is it necessary to…?
Hear these patterns in real conversations
Real Thai Talk is a course for learners past the basics: 100 lessons of natural spoken Thai, each with a narrated audio episode, an interactive reader and flashcards. The first three lessons are free.