How it's used
เท่านั้น at the end means "only". เฉพาะ…เท่านั้น is a common combination that adds emphasis.
Examples
ร้านนี้รับเงินสดเท่านั้นค่ะ
This shop only takes cash.
ที่จอดรถนี้สำหรับผู้พักอาศัยเท่านั้น
This car park is for residents only.
Where it comes up
You'll hear (เฉพาะ)…เท่านั้น in context in this lesson:
Full course Lesson 4.1 · Opening a bank account เปิดบัญชีธนาคาร You moved to Thailand a month ago for a new job, and your company needs a Thai account to pay your salary into. Your work permit isn't ready yet, and this branch has its own idea of which documents count. You look for a way through without putting the officer on the spot. See the course →More patterns: amounts, prices and comparisons
(เกือบ / เกิน) เท่าตัว / X เท่า(nearly / more than) double / X times(ขึ้น / ลด / เปลี่ยน) จาก X เป็น Yfrom X to Yตก(…)ละ…works out to … per …ไม่ควรเกิน…no more than…ครั้งละ X (เม็ด) วันละ Y ครั้งX at a time, Y times a dayข้างละ / เซ็ตละ / รอบละ…… on each side / per set / per roundไม่…เท่าไหร่not very… / not all that…ยิ่ง…ยิ่ง…the more…, the more…
Also in lesson 4.1
สำหรับ…for… / when it comes to…(ใช้)…แทน(…)(ได้ไหม)instead (of…) / (could I use) … instead?บาง…(ก็)… บาง…(ก็)…some…, (and) others…ถ้า(ฉัน)…(ช่วย)…ได้ไหมif I…, could you…?ต้อง…ถึงจะ…you have to… (to / before you can)…จำเป็น(ต้อง)…ไหมdo I need to…? / is it necessary to…?
Hear these patterns in real conversations
Real Thai Talk is a course for learners past the basics: 100 lessons of natural spoken Thai, each with a narrated audio episode, an interactive reader and flashcards. The first three lessons are free.