How it's used
เหลือ: to be left over. With อีก it counts what remains.
Examples
เหลืออีกสามป้ายก็ถึงแล้ว
Three more stops and we're there.
เงินเดือนนี้เหลืออีกไม่เยอะแล้ว
There isn't much of this month's money left.
Where it comes up
You'll hear (ยัง)เหลือ(อีก)… in context in this lesson:
Full course Lesson 4.3 · One form short เอกสารไม่ครบ You're at immigration to extend your work visa, but the officer spots a missing form. Expect official vocabulary, polite pressure and a little goodwill. See the course →More patterns: amounts, prices and comparisons
(เกือบ / เกิน) เท่าตัว / X เท่า(nearly / more than) double / X times(ขึ้น / ลด / เปลี่ยน) จาก X เป็น Yfrom X to Yตก(…)ละ…works out to … per …ไม่ควรเกิน…no more than…ครั้งละ X (เม็ด) วันละ Y ครั้งX at a time, Y times a dayข้างละ / เซ็ตละ / รอบละ…… on each side / per set / per roundไม่…เท่าไหร่not very… / not all that…ยิ่ง…ยิ่ง…the more…, the more…
Also in lesson 4.3
(ต้อง)แนบ…(มา)ด้วย(you must) attach / include…(ผม)ไม่รู้ / ไม่ทราบมาก่อน(เลย)(ว่า…)I had no idea (that…)เกรงว่า…I'm afraid (that)……ก็ต่อเมื่อ…only when / only once…ขอแค่…(ก็)…as long as… / all I ask is…ถ้าให้ดี…ideally… / it would be better to…
Hear these patterns in real conversations
Real Thai Talk is a course for learners past the basics: 100 lessons of natural spoken Thai, each with a narrated audio episode, an interactive reader and flashcards. The first three lessons are free.