How it's used
Stronger and more formal than พอ…ก็… (lesson 2.5). ทันที alone: immediately.
Examples
ทันทีที่ถึงบ้าน เขาก็หลับเลย
The moment he got home, he fell asleep.
ทันทีที่ได้รับเอกสาร เราจะแจ้งให้ทราบค่ะ
As soon as we receive the documents, we'll let you know.
Where it comes up
You'll hear ทันทีที่… in context in this lesson:
Full course Lesson 4.4 · The driving test สอบใบขับขี่ You're at the land transport office to get a Thai driving licence. Before the training and the written test comes the fitness test room: colour vision, peripheral vision, depth perception and reaction time. The officer has said all this a thousand times, so the instructions come fast. See the course →More patterns: time, order and how often
กว่าจะ…(ก็)…it took until… / by the time…เพิ่ง…เองonly just (and that's surprising)(มี / เป็น)…มาตั้งแต่…has been… since…ทีละ…one … at a time(…ก่อน) ค่อย…then (and only then)…จนกว่าจะ…until…พอ…ก็…as soon as… / once…หลังจาก…(ได้)…(time) after…
Also in lesson 4.4
(ทำ / เรียง)ตามลำดับin orderV + ให้ครบ(ทุก…)(do) all of… / every single…ห้าม…don't… / no …ing / … is not allowedV + ไม่ทัน / ทัน(not) in time / too slow to…V + ได้อีก(X ครั้ง)you can … (X) more times / againเกือบ(จะ)…แล้วnearly / almost…
Hear these patterns in real conversations
Real Thai Talk is a course for learners past the basics: 100 lessons of natural spoken Thai, each with a narrated audio episode, an interactive reader and flashcards. The first three lessons are free.