How it's used
A very common word on signs: ห้ามสูบบุหรี่, ห้ามจอด. In speech it's a firm instruction, softened a little with นะ. อย่า… is the everyday "don't".
Examples
ห้ามจอดหน้าประตูนะครับ
Don't park in front of the gate.
ห้ามบอกใครนะ เป็นเซอร์ไพรส์
Don't tell anyone. It's a surprise.
Where it comes up
You'll hear ห้าม… in context in this lesson:
Full course Lesson 4.4 · The driving test สอบใบขับขี่ You're at the land transport office to get a Thai driving licence. Before the training and the written test comes the fitness test room: colour vision, peripheral vision, depth perception and reaction time. The officer has said all this a thousand times, so the instructions come fast. See the course →More patterns: how verbs work together
โดน + Vto get (something bad) done to youV + ไหว / ไหวไหมcan manage / is that OK for you?(กิน / ใช้) … อยู่be (currently) taking / using…ค่อยๆ + Vslowly, gently, graduallyV + ค้างไว้ (X วินาที)hold it (for X seconds) / leave it onV + ขึ้น / ลง / เข้า / ออก / มา / ไปup, down, in, out, towards, awayเก็บ…ไว้(ได้)keep, save (something you could lose)เอา…มาฝาก / ฝาก…มาให้brought … for you / sent … for you
Also in lesson 4.4
(ทำ / เรียง)ตามลำดับin orderV + ให้ครบ(ทุก…)(do) all of… / every single…ทันทีที่…the moment… / as soon as…V + ไม่ทัน / ทัน(not) in time / too slow to…V + ได้อีก(X ครั้ง)you can … (X) more times / againเกือบ(จะ)…แล้วnearly / almost…
Hear these patterns in real conversations
Real Thai Talk is a course for learners past the basics: 100 lessons of natural spoken Thai, each with a narrated audio episode, an interactive reader and flashcards. The first three lessons are free.