How it's used
แก่ means old and อ่อน means young or soft. With people, อายุมากกว่า and อายุน้อยกว่า are the more polite versions.
Examples
พี่สาวแก่กว่าเราสามปี
My sister is three years older than me.
เขาอ่อนกว่าแต่เป็นหัวหน้าเรา
He's younger, but he's my boss.
Where it comes up
You'll hear แก่ / อ่อนกว่า…(X ปี) in context in this lesson:
Full course Lesson 3.1 · First day at the office วันแรกที่ออฟฟิศ It's your first day in a new job. Mint, a younger colleague, shows you round and asks your age, so she knows whether to call you พี่. You learn who's who on the team, and then the team lead, P'Ton, comes over to welcome you. See the course →More patterns: amounts, prices and comparisons
(เกือบ / เกิน) เท่าตัว / X เท่า(nearly / more than) double / X times(ขึ้น / ลด / เปลี่ยน) จาก X เป็น Yfrom X to Yตก(…)ละ…works out to … per …ไม่ควรเกิน…no more than…ครั้งละ X (เม็ด) วันละ Y ครั้งX at a time, Y times a dayข้างละ / เซ็ตละ / รอบละ…… on each side / per set / per roundไม่…เท่าไหร่not very… / not all that…ยิ่ง…ยิ่ง…the more…, the more…
Also in lesson 3.1
พา…ไป(…)take (someone) to… / show (someone)…ฝาก…ด้วย(นะ)please look after… / I'm leaving … with youเรียก(ว่า)…ก็ได้ / เรียกยังไงก็ได้you can call (me)… / call me whatever you likeส่วนใหญ่…most… / mostly……ก็พอ… will do / just … is enoughV + ไว้ก่อน(do it) to be safe / for now
Hear these patterns in real conversations
Real Thai Talk is a course for learners past the basics: 100 lessons of natural spoken Thai, each with a narrated audio episode, an interactive reader and flashcards. The first three lessons are free.