How it's used
ถึง: to reach. ไม่ถึง: falls short of. ยังไม่ถึง: hasn't reached it yet.
Examples
เด็กอายุไม่ถึงสิบแปดเข้าไม่ได้ครับ
Anyone under 18 isn't allowed in.
เดินไม่ถึงห้านาทีก็ถึงแล้ว
It's less than five minutes' walk.
Where it comes up
You'll hear (ยัง)ไม่ถึง… in context in this lesson:
Full course Lesson 4.9 · Condo transfer day วันโอนคอนโด Transfer day at the land office. You're buying a resale condo from P'Ying. The officer checks the documents and works out the fees and taxes, and there's a last-minute surprise about who pays what. You stick to the contract without spoiling the mood. See the course →More patterns: amounts, prices and comparisons
(เกือบ / เกิน) เท่าตัว / X เท่า(nearly / more than) double / X times(ขึ้น / ลด / เปลี่ยน) จาก X เป็น Yfrom X to Yตก(…)ละ…works out to … per …ไม่ควรเกิน…no more than…ครั้งละ X (เม็ด) วันละ Y ครั้งX at a time, Y times a dayข้างละ / เซ็ตละ / รอบละ…… on each side / per set / per roundไม่…เท่าไหร่not very… / not all that…ยิ่ง…ยิ่ง…the more…, the more…
Also in lesson 4.9
(เรา)ตกลงกันไว้ว่า…we agreed that…(จ่าย / แบ่ง)คนละครึ่งhalf each / split it fifty-fifty(ใคร)เป็นคนออก(ค่า…)(who) pays (for…)นับจาก(วันที่)…(ถึง…)counting from…ก่อนที่จะ…before …ingยังไม่ได้… (เลย)haven't … yet
Hear these patterns in real conversations
Real Thai Talk is a course for learners past the basics: 100 lessons of natural spoken Thai, each with a narrated audio episode, an interactive reader and flashcards. The first three lessons are free.