How it's used
ออกเงิน / ออกค่า…: to pay for, cover or bear a cost, either all of it or an agreed share.
Examples
ค่าส่งใครเป็นคนออกคะ
Who pays the delivery charge?
วันนี้พี่ออกเอง ไม่ต้องหาร
I'll get this today. No need to split it.
Where it comes up
You'll hear (ใคร)เป็นคนออก(ค่า…) in context in this lesson:
Full course Lesson 4.9 · Condo transfer day วันโอนคอนโด Transfer day at the land office. You're buying a resale condo from P'Ying. The officer checks the documents and works out the fees and taxes, and there's a last-minute surprise about who pays what. You stick to the contract without spoiling the mood. See the course →More patterns: how verbs work together
โดน + Vto get (something bad) done to youV + ไหว / ไหวไหมcan manage / is that OK for you?(กิน / ใช้) … อยู่be (currently) taking / using…ค่อยๆ + Vslowly, gently, graduallyV + ค้างไว้ (X วินาที)hold it (for X seconds) / leave it onV + ขึ้น / ลง / เข้า / ออก / มา / ไปup, down, in, out, towards, awayเก็บ…ไว้(ได้)keep, save (something you could lose)เอา…มาฝาก / ฝาก…มาให้brought … for you / sent … for you
Also in lesson 4.9
(เรา)ตกลงกันไว้ว่า…we agreed that…(จ่าย / แบ่ง)คนละครึ่งhalf each / split it fifty-fiftyนับจาก(วันที่)…(ถึง…)counting from…(ยัง)ไม่ถึง…(not yet) up to… / less than…ก่อนที่จะ…before …ingยังไม่ได้… (เลย)haven't … yet
Hear these patterns in real conversations
Real Thai Talk is a course for learners past the basics: 100 lessons of natural spoken Thai, each with a narrated audio episode, an interactive reader and flashcards. The first three lessons are free.