Real Thai Talk Get early access

Real Thai Talk › Thai patterns › Opinions and what you've heard

(ก็)แล้วแต่…

“up to… / depends on… / suit yourself”

How it's used

แล้วแต่คุณ is a neutral "up to you". With ก็ and a cold tone, ก็แล้วแต่ becomes "suit yourself".

Examples

  1. จะกินอะไรก็แล้วแต่เลย

    Eat whatever you like. Up to you.

  2. ราคาก็แล้วแต่ขนาดครับ

    The price depends on the size.

Where it comes up

You'll hear (ก็)แล้วแต่… in context in this lesson:

Full course Lesson 4.5 · The officer who wasn't แก๊งคอลเซ็นเตอร์ A caller claiming to be a police sergeant says a parcel in your name was full of drugs, and you must move your money to "clear" your account. You play along long enough to hear the script, then call the bluff. See the course →

More patterns: opinions and what you've heard

Also in lesson 4.5

Hear these patterns in real conversations

Real Thai Talk is a course for learners past the basics: 100 lessons of natural spoken Thai, each with a narrated audio episode, an interactive reader and flashcards. The first three lessons are free.