How it's used
เด็ดขาด at the end makes a ban or a refusal total. Common on signs: ห้ามเข้าเด็ดขาด.
Examples
ห้ามให้รหัส OTP กับใครเด็ดขาด
Never give your OTP to anyone.
ผมไม่ยอมเด็ดขาดครับ
I absolutely won't agree to that.
Where it comes up
You'll hear (ห้าม…)เด็ดขาด in context in this lesson:
Full course Lesson 4.5 · The officer who wasn't แก๊งคอลเซ็นเตอร์ A caller claiming to be a police sergeant says a parcel in your name was full of drugs, and you must move your money to "clear" your account. You play along long enough to hear the script, then call the bluff. See the course →More patterns: opinions and what you've heard
(ผม)ว่า…มากกว่าI think it's more that…เท่าที่…as far as… / from what…ฟังจาก / ดูจาก…แล้วjudging from (what I hear / see)…อาจจะ…ก็ได้might… / it's possible that…ถือว่า…it counts as… / it's considered…คุ้ม(ไหม) / …คุ้มกว่าis it worth it? / … is better valueรู้สึกเหมือน…it feels like… / I feel as if…ไม่แน่ใจว่า…หรือเปล่าI'm not sure whether…
Also in lesson 4.5
ถูก + Vto be… (formal passive)ได้(…)คืนget (something) backขอ + V + ก่อน(นะ)let me… first / I'd like to … first(คน / ตำรวจ / ร้าน)ที่ไหน(จะ)…what kind of … would…? / no real … would…(หน้าจอ / เบอร์)ขึ้น(เป็น)…it shows (up as)… / it says…(ก็)แล้วแต่…up to… / depends on… / suit yourself
Hear these patterns in real conversations
Real Thai Talk is a course for learners past the basics: 100 lessons of natural spoken Thai, each with a narrated audio episode, an interactive reader and flashcards. The first three lessons are free.