How it's used
The basic bargaining question. อีก asks for more than you've already been given.
Examples
ซื้อสองชิ้น ลดให้หน่อยได้ไหมคะ
If I buy two, could you give me a discount?
ลดให้อีกนิดได้ไหมครับ เอาให้เหลือห้าร้อยพอดี
Could you knock a bit more off and make it five hundred exactly?
Where it comes up
You'll hear ลด(ราคา)ให้(อีก)ได้ไหม in context in this lesson:
Full course Lesson 4.7 · Financing a car ผ่อนรถ You've found the car you want at a dealership. The salesperson makes the monthly payment sound small, so you ask about the real interest rate, push for a better deal, and avoid signing anything on the spot. See the course →More patterns: asking, offering and suggesting
ขอให้ + Vto ask that someone… / may…ขออนุญาต + Vmay I…? / allow me to…ขอทราบ…may I ask…? / could you tell me…?ขอเสนอ(ว่า / ให้)…I propose (that)…แนะนำให้ + VI'd suggest (you)……น่าจะดีกว่า(ไหม)it might be better to… / wouldn't it be better…?เรามา…กัน(ดีไหม)why don't we… (together)?ถ้าเป็น(เรา / ผม)นะ (จะ)…if I were you…
Also in lesson 4.7
ผ่อน X งวด งวดละ YX instalments of Yคิดเป็น(เงิน / เปอร์เซ็นต์)…works out as… / comes to … (in money / per cent)จริงๆ แล้ว…actually… / in fact…(…นะ) เพียงแต่…it's just that… / only……สูงสุด / ต่ำสุด(ที่…ได้)the highest / lowest (that … can)แถม…(ให้)throw in… (for free)
Hear these patterns in real conversations
Real Thai Talk is a course for learners past the basics: 100 lessons of natural spoken Thai, each with a narrated audio episode, an interactive reader and flashcards. The first three lessons are free.