Real Thai Talk Get early access

Real Thai Talk › Thai patterns › Reasons, results and conditions

ปรากฏว่า…

“it turned out that…”

How it's used

Introduces what actually happened or how something turned out, often against expectations. Common in speech and writing when you recount events. Lesson 10.2 adds ที่ไหนได้.

Examples

  1. นึกว่าลืมกระเป๋าไว้ ปรากฏว่าอยู่ในรถ

    I thought I'd left my bag behind. Turns out it was in the car.

  2. ปรากฏว่าเขาเป็นญาติกัน

    It turned out they were related.

  3. ตั้งใจจะไปเที่ยวทะเล ปรากฏว่าฝนตกทั้งอาทิตย์

    We planned a beach trip, and it rained all week.

  4. ไปถึงร้าน ปรากฏว่าปิดปรับปรุง

    When I got to the shop, it was closed for renovation.

  5. ผลตรวจปรากฏว่าปกติทุกอย่าง

    The results all came back normal.

Compared with similar words

นึกว่า… sets up the wrong expectation; ปรากฏว่า delivers what really happened. ที่ไหนได้ is more colloquial and stresses the surprise. ปรากฏ on its own means “to appear”: ปรากฏตัว, “to show up, appear in public”.

Watch out

Say it ปรา-กด: the ฏ at the end is read as ด. It's spelled with ฏ, not ต or ด.

Where it comes up

You'll hear ปรากฏว่า… in context in this lesson:

Full course Lesson 3.2 · Why should we hire you? สัมภาษณ์งานรอบสุดท้าย A final-round interview for a project-manager job at a logistics company. The HR director, Khun Pim, wants to know why you're leaving your current job, how you handle conflict, why they should pick you, and what salary you expect. See the course →

More patterns: reasons, results and conditions

Also in lesson 3.2

Hear these patterns in real conversations

Real Thai Talk is a course for learners past the basics: 100 lessons of natural spoken Thai, each with a narrated audio episode, an interactive reader and flashcards. The first three lessons are free.