How it's used
ผล is a result or outcome: ผลตรวจ (test results), ผลสอบ (exam results).
Examples
ถ้าผลออกมาว่าปกติ ก็ไม่ต้องกังวลนะคะ
If the results come back normal, there's no need to worry.
ถ้าผลออกมาว่าเราผิด เราก็ยอมรับ
If it turns out we were wrong, we'll accept that.
Where it comes up
You'll hear ถ้าผล(ออกมา)ว่า… in context in this lesson:
Full course Lesson 4.2 · A charge I didn't make รายการแปลกในบัตร Your banking app shows a charge you don't recognise. At the branch, you report it, find out how the dispute works, and sort out a replacement card. Expect service-counter register. See the course →More patterns: reasons, results and conditions
เผื่อ…just in case / allowing for……จะได้…so that (I/you) can…ถ้า…(ก็)แสดงว่า…if…, that means…เป็นเพราะ…หรือเปล่าis it because…? / could it be…?เนื่องจาก…(จึง)…because…, (therefore)……ทำให้…… makes / causes……จน(ไม่)…so … that… / to the point where……เดี๋ยว…or else… / otherwise…
Also in lesson 4.2
ไม่ได้…เองI didn't … (it myself) / it wasn't me who……เกิดขึ้น(เมื่อไหร่ / ตอนไหน / ที่ไหน)when / where did … happen?เป็นการ + Vit's (a case of)… / it was a……(ไป)ได้ยังไงhow could… / how on earth did…?ตั้ง…เชียว(เหรอ)that much / that long?!(ฉัน)ควร…ด้วยไหมshould I … as well?
Hear these patterns in real conversations
Real Thai Talk is a course for learners past the basics: 100 lessons of natural spoken Thai, each with a narrated audio episode, an interactive reader and flashcards. The first three lessons are free.