How it's used
A formal request that leaves the decision with the other person. พิจารณา (to consider) is from lesson 3.2.
Examples
ขอให้พิจารณาข้อเสนอนี้อีกครั้งนะครับ
Could you please consider this proposal again?
รบกวนช่วยพิจารณาคำขอลาด้วยนะคะ
Could you please consider my leave request?
Where it comes up
You'll hear ขอให้(ช่วย)พิจารณา… in context in this lesson:
Full course Lesson 3.9 · Asking for a raise ขอขึ้นเงินเดือน It's your annual review with your manager, Khun Nida. For the last six months you've been acting team lead on top of your own job. The feedback is good, so you ask for a 15% raise. The budget doesn't allow it, and you negotiate a deal you can both accept. See the course →More patterns: asking, offering and suggesting
ขอให้ + Vto ask that someone… / may…ขออนุญาต + Vmay I…? / allow me to…ขอทราบ…may I ask…? / could you tell me…?ขอเสนอ(ว่า / ให้)…I propose (that)…แนะนำให้ + VI'd suggest (you)……น่าจะดีกว่า(ไหม)it might be better to… / wouldn't it be better…?เรามา…กัน(ดีไหม)why don't we… (together)?ถ้าเป็น(เรา / ผม)นะ (จะ)…if I were you…
Also in lesson 3.9
ตลอด(X)ที่ผ่านมาover the past (X) / all through…เมื่อเทียบกับ…compared with…(ไม่)…เท่าที่ควร(not) as much as it should / properly…(มาก / น้อย)เกินไปtoo (much / little)…อย่างไรก็ตาม…however… / that said…(ดิฉัน / ผม)พร้อม(ที่จะ)…I'm ready to… / I'm prepared to…
Hear these patterns in real conversations
Real Thai Talk is a course for learners past the basics: 100 lessons of natural spoken Thai, each with a narrated audio episode, an interactive reader and flashcards. The first three lessons are free.