How it's used
เอา…ไป + verb: take something and use it for a purpose.
Examples
ใบเสร็จนี้เอาไปเบิกกับบริษัทได้ไหมคะ
Can I claim this receipt back from the company?
เงินโบนัสเอาไปโปะหนี้บ้านดีกว่า
It's better to put the bonus towards the mortgage.
Where it comes up
You'll hear เอา…ไป(ใช้ / ลดหย่อน)ได้(ไหม) in context in this lesson:
Full course Lesson 4.8 · Filing taxes ยื่นภาษี It's your first year filing a Thai tax return yourself. A friend has put you in touch with Khun Wit, an accountant, who goes through your documents with you over coffee: what's already been deducted, which allowances you can claim, and how big the refund might be. See the course →More patterns: asking, offering and suggesting
ขอให้ + Vto ask that someone… / may…ขออนุญาต + Vmay I…? / allow me to…ขอทราบ…may I ask…? / could you tell me…?ขอเสนอ(ว่า / ให้)…I propose (that)…แนะนำให้ + VI'd suggest (you)……น่าจะดีกว่า(ไหม)it might be better to… / wouldn't it be better…?เรามา…กัน(ดีไหม)why don't we… (together)?ถ้าเป็น(เรา / ผม)นะ (จะ)…if I were you…
Also in lesson 4.8
มีสิทธิ์(ได้ / ที่จะ)…be entitled to… / have the right to…เท่ากับว่า…which means… / so in effect…(ไม่)ตรงกับ…(doesn't) match… / (isn't) the same as…แต่ละ + classifier / nouneach……เพิ่มเติมadditional… / further… / more…เกี่ยวกับ…about… / to do with…
Hear these patterns in real conversations
Real Thai Talk is a course for learners past the basics: 100 lessons of natural spoken Thai, each with a narrated audio episode, an interactive reader and flashcards. The first three lessons are free.