Real Thai Talk Get early access

Real Thai Talk › Thai patterns › Asking, offering and suggesting

ไม่ทราบว่า…(ไหม)

“I was wondering whether… / might I ask…”

How it's used

ทราบ is the formal equivalent of รู้. Opening with ไม่ทราบว่า makes a question polite and deferential: good with senior people, officials, strangers and in service situations. Between close colleagues it can sound stiff.

Examples

  1. ไม่ทราบว่าห้องน้ำอยู่ทางไหนคะ

    Excuse me, could you tell me where the restroom is?

  2. ไม่ทราบว่าคุณสมชายอยู่ไหมครับ

    Might Khun Somchai be in?

Where it comes up

You'll hear ไม่ทราบว่า…(ไหม) in context in this lesson:

Full course Lesson 3.5 · Buying a few more days ขอเลื่อนส่งงาน A client report is due on Friday, but the finance team's data is late. You ask your manager, Khun Nida, for more time, politely and without sounding like you're making excuses, and you offer a plan to keep the client happy. See the course →

More patterns: asking, offering and suggesting

Also in lesson 3.5

Hear these patterns in real conversations

Real Thai Talk is a course for learners past the basics: 100 lessons of natural spoken Thai, each with a narrated audio episode, an interactive reader and flashcards. The first three lessons are free.